Один метрический карат равен 0,2 грамма, или 200 миллиграммам. Поэтому 5 карат — это 1 грамм. Чтобы перевести караты в граммы, умножьте число на 0,2; для обратного перевода умножьте граммы на 5.
Но перед расчётом уточните, что именно взвешено: одна вставка, все камни или украшение целиком. Ошибка в этом вопросе меняет смысл даже правильно посчитанного результата.
- Как перевести караты в граммы и обратно
- Что означает общая масса вставок
- Почему масса кольца не равна массе камня
- Карат камня и каратность золота — разные параметры
- Что уточнить, если цифры на бирке непонятны
- Видео: что измеряют караты
- Частые вопросы
- Сколько карат в одном грамме?
- Одинаковы ли караты у оникса и бриллианта?
- Можно ли узнать размер камня в миллиметрах по каратам?
- Почему 1 ct и 1,00 ct обозначают одну массу?
Как перевести караты в граммы и обратно
На бирках и в описаниях камней карат часто обозначают латинскими буквами ct. Запись «1,25 ct» означает один карат и ещё четверть карата. В англоязычной карточке вместо запятой обычно стоит точка: «1.25 ct». Это одно и то же число.
Например, для камня массой 2,5 ct расчёт будет таким: 2,5 × 0,2 = 0,5 г. Если масса указана в граммах, действие обратное: 0,3 г × 5 = 1,5 ct. Эти примеры показывают только перевод единиц, а не стоимость или размер вставки.
Проверить себя можно в два шага. Сначала оцените порядок величины: число в граммах должно быть в пять раз меньше числа в каратах. Затем выполните обратный расчёт. Если после перевода 2,5 ct в граммы и обратно получилось 25 ct, проверьте десятичный разделитель.
| Караты, ct | Граммы, г |
|---|---|
| 0,25 | 0,05 |
| 0,5 | 0,1 |
| 1 | 0,2 |
| 2,5 | 0,5 |
| 5 | 1 |
Не смешивайте миллиграммы и граммы. Записи «200 мг» и «0,2 г» равны, а «200 г» — совсем другая масса. Переписывая сведения с бирки, сохраняйте число вместе с обозначением единицы. Фотография всей бирки полезнее отдельного кадра с цифрой без пояснения.
Что означает общая масса вставок
У украшения может быть один крупный камень или несколько небольших. Общая масса показывает сумму, а не массу каждой вставки. Если в кольце пять камней по 0,1 ct, их суммарная масса составит 0,5 ct, то есть 0,1 г. Для сравнения таких украшений уточните число вставок и массу самой крупной, а не только общую сумму.
В англоязычных описаниях бриллиантовых украшений встречается tcw — total carat weight, суммарная масса бриллиантов. Если камни разные или обозначение не расшифровано, спросите продавца, какие именно вставки вошли в итог. Не переносите общую цифру на центральный камень.
Особенно внимательно читайте описание пары серёг. Число может относиться к паре, одной серьге или отдельной группе вставок. Если указано только «0,6 ct», из этой строки нельзя понять распределение массы. Нужна расшифровка, а не догадка по фотографии.
Почему масса кольца не равна массе камня
Взвешивание готового кольца даст массу всего изделия: вставок, оправы и остальных деталей. Перевести это число в караты математически можно, но результат не покажет, сколько весит камень. Например, 3 г соответствуют 15 ct как единице массы; это не значит, что в кольце находится вставка в 15 ct.
Если нужна масса конкретного камня, ищите её в описании вставки или связанном с ней документе. Уточните, получено ли значение прямым взвешиванием свободного камня или расчётной оценкой в оправе. Не вынимайте вставку самостоятельно ради проверки. Когда точное взвешивание недоступно, оценку следует так и называть.
Карат камня и каратность золота — разные параметры
Метрический карат описывает массу камня. Обозначение K рядом с золотом относится к чистоте сплава: в 18K на золото приходится 18 частей из 24. Это не масса металла и не число каратов вставки.
В условном описании «золото 18K, камень 0,5 ct» две характеристики относятся к разным материалам. Сначала разделите сведения о металле и вставке, затем переводите в граммы только указанную массу. Вычисление «18 × 0,2» здесь не имеет смысла как способ узнать вес оправы.
Что уточнить, если цифры на бирке непонятны
- К чему относится число: одному камню, группе вставок, паре изделий или всему украшению?
- В каких единицах указана масса и где это подписано?
- Есть ли отдельная масса центральной вставки?
- Это результат взвешивания или оценка камня в оправе?
Для кольца вопрос можно задать так: «Указанные 0,8 ct — масса центрального камня или всех вставок?» Для серёг добавьте: «Это масса пары или одной серьги?» Ответ сохраните вместе с полной карточкой товара.
Видео: что измеряют караты
Геммолог объясняет, чему равен метрический карат и почему пять карат — это всего один грамм.
Частые вопросы
Сколько карат в одном грамме?
В одном грамме 5 метрических карат. Для перевода граммов в караты умножьте массу на 5.
Одинаковы ли караты у оникса и бриллианта?
Да. Метрический карат в обоих случаях равен 0,2 г. Название камня не меняет единицу массы.
Можно ли узнать размер камня в миллиметрах по каратам?
Универсального перевода нет: на размеры влияют материал и форма камня. Для подбора оправы нужны отдельные измерения длины, ширины и высоты.
Порядок таких измерений разобран в статье как измерить кабошон для оправы.
Почему 1 ct и 1,00 ct обозначают одну массу?
Нули после десятичного разделителя не меняют значение числа. Сама запись с дополнительными нулями ещё не подтверждает точность взвешивания.
